第1回の遣隋使は西暦600年に送られましたが、何故か隋書にだけ記録され、日本書紀には記録がありません。しかし隋書を読むと、日本書紀がこれを載せなかった理由が分かります。

使者言う、「倭王は天を以て兄と為し、日を以て弟と為す。・・」高祖曰く、「此れはなはだ義理なし」と。是に於ておしえて之を改めしむ。

使者の説明からは三角縁神獣鏡によく刻まれる「天王日月」の文句が思い出されます。正しくは「天王」（天帝、天皇）ですが、この時代の日本では「天」と「王」に分けて考えていたようです。皇帝から教えられて分かったものの、仏教の「天王（四天王）」と紛らわしいので「天皇」としたのではないでしょうか。
お読み頂き、ありがとうございますm(_ _)m